畀旅客用嘅日本購物App，唔可以淨係翻譯

更新 2026-09-01

檢視日期 2026-09-01

由貨架行到收銀處，旅客真正想知係價錢牌寫乜、有冇連稅、換成港幣大約幾多、成車貨合計幾多，同埋買完之後旅費仲剩幾多。

掃價錢牌同一般翻譯用途唔同

一般相機翻譯適合告示同長段文字。購物情境更需要認出商品名稱，分清未稅價同連稅價，換算成所選貨幣，再將確認後嘅結果加入購物車。

Ikura Cart就係跟住呢個流程設計。影低日本價錢牌後先核對商品同價錢，再決定加唔加入購物車。價錢牌模糊、反光或者格式特別時，亦可以手動輸入。

去收銀處之前先睇購物車合計

旅行購物時，單件貨品換算價以外，而家成車貨總額通常更加重要。購物App應該可以改數量同價錢，同時顯示日圓合計同所選貨幣嘅預算合計。

免稅進度只係計劃參考。實際資格仍然由店舖按商品種類、購買時間同護照資料等條件確認。

收據同旅行使費放埋一齊

付款完成之後，預算管理未完。記低收據總額、付款方式同日期，先可以將購物、飲食、交通同門票放入同一個旅行總額。

Ikura Cart可以讀取收據合計，儲存之前由你確認；亦可以分開記錄現金同信用卡，同行朋友還錢時再由旅行總額扣除。

匯率同辨識結果都要再確認

換算金額係預算參考。卡組織、發卡銀行、入賬日期同海外交易手續費都可能改變最後嘅港幣賬單，付款機提供嘅港幣轉換亦係另一套匯率。

相機辨識同樣要快速核對。印字比較淡或者同時出現幾個合計時，儲存之前要確認連稅價同收據總額。

用簡短流程由貨架去到預算

順序影價錢牌、確認連稅價、加入購物車同查看總額。付款之後影低或者輸入收據合計，再揀現金或信用卡，紀錄就會連到旅行預算。

購物App唔應該取代地圖、交通同一般翻譯工具。每個App只負責一個清楚任務，旅行時會輕鬆好多。