일본 화장품의 医薬部外品, 효과 순위가 아닙니다

업데이트 2026-10-16

검토일 2026-10-16

일본 드럭스토어에서 스킨케어 상자에 医薬部外品이나 薬用이 적혀 있으면 약처럼 강한 화장품이라고 생각하기 쉽습니다. 실제로는 일본에서 그 제품을 어떤 구분으로 승인하고 어떤 표현을 허용했는지 나타내는 표시입니다. 일반 화장품보다 무조건 좋거나 내 피부에 더 잘 맞는다는 등급은 아닙니다.

앞면 광고보다 제품 구분을 먼저 찾으세요

용기나 겉상자의 작은 글씨에서 化粧品과 医薬部外品 중 무엇이 적혀 있는지 확인하세요. 薬用이라는 말이 보여도 법적 구분을 확인하는 기준은 医薬部外品 표시입니다. PMDA 안내에 따르면 의약부외품은 품목별 승인이 필요하며, 정해진 범위의 일부 품목은 도도부현이, 그 밖의 품목은 후생노동대신이 승인합니다.

이 구분은 약한 제품과 강한 제품을 세운 순서가 아닙니다. 일반 화장품은 세정, 보습, 피부와 모발을 건강하게 유지하는 용도를 표시합니다. 약용 화장품에 해당하는 의약부외품은 유효성분과 승인된 목적이 있으며 피부 거칠어짐, 여드름, 비듬이나 체취를 예방한다는 식의 범위가 제품마다 정해집니다. 질환을 치료하는 약으로 읽으면 안 됩니다.

有効成分과 その他の成分을 나눠 보세요

의약부외품 뒷면에서 有効成分은 유효성분, その他の成分은 그 밖의 성분입니다. 일반 화장품과 의약부외품은 성분 표시 명칭 체계가 달라 같은 원료도 일본어 표기가 다르게 보일 수 있습니다. 번역 앱으로 제목을 찾더라도 원문 라벨 전체를 선명하게 찍어 두어야 나중에 정확한 성분을 다시 확인할 수 있습니다.

일반 화장품 앞면에 어떤 성분이 크게 강조되어 있어도 의약부외품의 유효성분으로 승인받았다는 뜻은 아닙니다. 후생노동성의 2025년 안내도 의약부외품 유효성분으로 쓰일 수 있는 성분을 일반 화장품에서 강조할 때 약리 작용이나 유효성분으로 오인시키지 않도록 요구합니다. Ikura Cart로 일본어 상품명과 라벨을 남길 수 있지만, 구매 판단은 큰 광고 문구보다 제품 구분과 성분 항목을 기준으로 하세요.

두 성분표의 순서를 같은 방식으로 비교하지 마세요

일반 화장품은 전성분 표시가 원칙입니다. 후생노동성 표시 지침은 함량이 많은 순서로 적되 1퍼센트 이하 성분과 착색제는 순서가 달라도 된다고 설명합니다. 따라서 앞쪽 성분은 참고할 수 있지만 정확한 배합 비율까지 알 수는 없습니다.

의약부외품은 승인서의 성분 명칭과 업계 자율 표시 기준을 따르는 별도 체계입니다. 서로 다른 체계의 목록에서 위에 적힌 성분만 보고 농도가 더 높다고 판단하면 안 됩니다. 승인 목적, 유효성분, 사용법, 사용 부위와 주의사항을 함께 비교하세요.

• 化粧品인지 医薬部外品인지
• 그 제품에 적힌 승인 목적
• 有効成分과 その他の成分 구분
• 사용 횟수, 연령과 사용 부위 제한
• 향료와 이미 알레르기 반응이 있었던 성분
• 구매 뒤 보관할 상자, 제조번호와 영수증

한국의 의약외품이나 기능성화장품으로 바로 바꾸어 읽지 마세요

한국 식약처도 일반 화장품, 기능성화장품과 의약품의 표시 범위를 따로 관리합니다. 일본의 医薬部外品을 한국의 의약외품 또는 기능성화장품과 이름만 보고 일대일로 대응시키면 안 됩니다. 일본 상자에서는 그 제품의 승인 목적을 읽고, 한국에서 다시 살 때는 국내 정식 라벨과 식약처 분류를 별도로 확인하세요.

처음 쓰는 제품을 여러 개 동시에 시작하지 않는 편이 원인을 구분하기 쉽습니다. 상처나 습진이 있는 피부에는 사용하지 말고, 붉어짐, 부기, 가려움, 자극, 색 빠짐이나 검게 변하는 이상이 나타나면 즉시 중단하세요. 증상이 심하거나 이어지면 상자와 성분표를 가지고 의료진에게 상담해야 합니다.