日本零食手信嘅產地標籤點睇

更新 2026-09-21

檢視日期 2026-09-21

日本手信包裝印住地方名，未必代表入面每樣材料都係日本種。想知件貨從邊度來，先翻去背面，分清標籤講緊成品原產國，定係主要原材料嘅產地或加工地。當中「国産」同「国内製造」尤其容易睇錯。

睇清楚產地寫喺邊一欄

進口加工食品嘅 原産国名 係成品原產國。日本本地製造嘅加工食品所列 原料原産地名，一般針對重量佔比最高嘅原材料；部分食品有個別規定。兩個欄目唔可以當成同一種保證。

去 原材料名 搵原料後面括號嘅產地字眼。日本公司地址或者經銷商名稱只係業者資料。日本售賣嘅食品要有日文標籤，識得幾個關鍵字會比估包裝插圖穩陣。想睇到縣嘅層面，就認跟喺原料後面嘅 ○○県産（北海道寫北海道産），同埋 製造所、加工所 嗰行地址，地址開頭就係都道府縣名。販売者 地址只係銷售公司所在地；如果旁邊得一個「+」開頭嘅製造所固有記號，實際製造所要去消費者廳嘅資料庫查。

国産同国内製造有咩分別

如果被標示嘅係未加工農畜原料，国産即係嗰項原料來自日本。小麦（国産）講嘅係小麥，唔代表成包餅乾所有材料都係日本產。

如果被標示嘅原料本身係加工品，国内製造講嘅係佢喺日本製造。小麦粉（国内製造）可能係用外國小麥喺日本磨成麵粉。成品喺日本整，亦唔等於每樣農產品都喺日本種。

見到又は，唔好估成固定產地

好似 国産、アメリカ産 咁用頓號列出，通常按使用重量先後排列。中間寫 又は，表示產地會因採購而轉，排序依據過往用量或者採購計劃；記得睇埋旁邊註解。

進口成品通常標示成品原產國。餐廳食物同喺製作地點直接賣嘅熟食，亦唔屬於呢項加工食品原料產地要求。送禮一定要指定產地，可以按包裝聯絡資料問製造商。

買手信時逐項核對

先睇產地係跟邊一項原料，再分開查 賞味期限同致敏原。產地本身唔係食安或者過敏保證。香港食物安全中心對日本進口食品嘅現行措施係按都縣劃分，例如水產品、海鹽同海藻就睇喺邊個都縣收穫、製造、加工或包裝；名單會更新，想對照就直接睇中心網頁。

相機翻譯可以幫手認 原材料名；比較貨架價格、連稅價同港幣預算時，可以用 Ikura Cart。若果要追問某種材料嘅實際來源，記得保留包裝上嘅日文資料。